Proyecto Diccionario Sumerio (PSD)

Bienvenido a la página web del Proyecto de diccionario sumerio Pennsylvania (PSD). El PSD está preparando un diccionario exhaustivo de la lengua sumeria que pretende ser útil para los no especialistas, así como sumerólogos. Además, estamos desarrollando herramientas y bases de datos para trabajar con la lengua sumeria y su texto-corpus. Todos los materiales se pondrán a disposición en este sitio web.Logorai

El PSD se inició en 1974 por Åke Sjöberg y Erle Leichty, recibiendo su primera financiación NEH en 1976. Inicialmente concebido como un diccionario enciclopédico en el molde del Diccionario Asirio de Chicago, el proyecto se ha reestructurado en los últimos años a ser principalmente un esfuerzo en línea. El actual director es Steve Tinney.

ACCESO. 

sistema_cuneiforme

Trabajamos con varios otros proyectos en el desarrollo de herramientas y corpus. Tres de ellos tienen sitios web útiles: La Iniciativa cuneiforme Digital Library (CDLI), el corpus digital de textos cuneiformes léxicas y el corpus de texto electrónico de la literatura sumeria (ETCSL) . Estamos en el curso del desarrollo de proyectos en el corpus litúrgico y encantamiento.

Escritura

La escritura en Mesopotamia comienza su vida como un sistema pictográfico y ideográfico. En otras palabras, los signos más tempranos eran imágenes que representaban las ideas. El signo de “boca” podría significar “boca”, “palabra”, “hablar” y así sucesivamente. El sistema inicial de dibujo contornos de signos en arcilla con un estilete puntiagudo dio paso rápidamente a unos signos prestados con el borde cuadrado de un estilo de caña, que tiene una cabeza triangular característica y una cola acentuada. Esta forma triangular es la base para el nombre de este escrito: cuneiforme.

La escritura sumeria siempre se mantuvo de un modo ideográfico , pero los ideogramas pronto se complementa con signos que representan combinaciones de sonidos, denominados ‘silabogramas’. Muchas de ellas se derivaron por el principio “rebus ‘; el signo de la boca se utiliza para escribir el sonido / ka / porque la palabra de boca en sumerio era ‘ka’. Esto permitió que el sistema de escritura para expresar los nombres de personas a la vez no sumerias, así como marcadores gramaticales.

El corpus de texto sumerio es enorme en términos antiguos; al menos 100.000 documentos se han excavado en el último siglo más o menos y ahora están en museos de todo el mundo. Debido a que la arcilla es un soporte duradero de los registros escritos, lo cierto es que cientos de miles de textos aún esperan a ser descubiertas en las antiguas ruina montículos, sobre todo en Irak y Siria.

Textos en sumerio cubren todos los géneros. El corpus más importante es el de los textos administrativos de la época de Ur III, que es la principal preocupación del proyecto CDLI . Textos administrativos sumerios tienen una gran expectativa para la investigación sofisticada en las realidades socio-políticas de los gobiernos y la gente en los tiempos antiguos.

Literatura sumeria también hace una contribución significativa a nuestro conocimiento de la mitología temprana, la narrativa heroica y la ideología política y religiosa.El proyecto ETCSL está preparando un corpus basado en la web de la literatura sumeria.

Escribas mesopotámicos también nos han dejado a miles de tabletas de su formación en forma de listas de palabras, textos gramaticales y tabletas de ejercicio. Estos son un recurso muy valioso para entender el sumerio; el corpus léxico está siendo digitalizada por el proyecto DCCLT .

Otros corpus de texto incluyen cientos de inscripciones monumentales encargados por los reyes mesopotámicos, encantamientos mágicos y textos de culto religiosos, así como las inscripciones de los sellos del cilindro.

Ciencia y Tecnología desde la no-violencia