Guia para carga de metadatos DocBuilder

Guía del usuario de la herramienta de creación de metadatos DocBuilder

Visión de conjunto

DocBuilder-10 es una herramienta de edición de metadatos basada en la web que permite a los autores de metadatos para añadir (o modificar) la descripción del conjunto de datos (DIF) que cumplan con el repositorio de metadatos común (CMR) Unificado modelo de metadatos para colecciones (UMM-C). La herramienta también permite metadatos de autores para validar y presentar sus DIF directamente a la CMR.

DocBuilder-10 escribe metadatos para el nuevo formato DIF-10. Para obtener más información sobre el repositorio de metadatos común (CMR) y el modelo de metadatos Unificado de Colecciones (UMM-C), visite: https://earthdata.nasa.gov/cmr .

Iniciar un nuevo registro de metadatos

Para crear un nuevo registro DIF

    • Haga clic en “Crear un nuevo registro” e introduzca un ID de registro de entrada (Short Nombre y Versión). Si tiene la intención de iniciar una sola entrada, configurar la plantilla de “sin molde” (se abre un registro en blanco que se puede escribir desde cero). Para comenzar un registro que contiene información común (por ejemplo: proveedor de información personal / de contacto, proyecto, etc.) y ya tiene un archivo de plantilla que contiene esta información común, seleccione la plantilla de la lista desplegable. Para obtener más información sobre las plantillas, consulte la sección “Trabajar con plantillas” siguiente.
  • Seleccione “Continuar” para proceder a crear un nuevo registro. Tenga en cuenta: Es posible recuperar su registro en cualquier momento en el futuro utilizando el ID de entrada.

Modificar un registro existente de metadatos

  • Para modificar un registro existente DIF:
    • Seleccione la opción “Modificar un registro existente” y seleccione una de las tres opciones:
      1. “Cargar registro desde el escritorio”: Elija un registro que se ha guardado localmente.
      2. “Actualización de registro existente de CMR”: Proporcionar un registro de identificación de entrada que ya existe en el repositorio de metadatos común (CMR).
      3. “Editar registro de reclutamiento”: Proporcionar un ID de registro de entrada de un registro que todavía está en el trabajo y no ha sido presentado a la CMR.
  • Seleccione “Continuar” para pasar a ser autor del registro existente.

Ser autor de un registro de metadatos

    • Crear un nuevo registro o actualizar un registro existente poblando información en los campos.
      • Tenga en cuenta los campos que se requieren (12), muy recomendable (10), y métodos recomendados (13). Se anima a los usuarios a poblar el mayor número posible de campo para garantizar un registro completo y exhaustivo de metadatos.
  • Campo de información:
      • Un círculo claro indica que el campo no ha sido validado y es incompleta.
      • Un círculo verde indica que el campo pasa la validación y se ha completado.
      • Un círculo mitad clara y la otra mitad de color verde indica que el campo pasó parcialmente validación y es incompleta.
      • Una X en el círculo indica que el campo ha fallado la validación.
      • A medida que selecciona cada campo y autor del registro, los círculos se cambian a verde si están completos y pasan la validación.
      • Varios subcampos tienen la validación en línea que validará automáticamente el campo y dar un mensaje de error de validación, si hay errores.
      • La “i” a la derecha de cada campo proporciona información específica sobre un campo determinado (por ejemplo: recomendaciones, sintaxis y ejemplos).

 

  • Menú de campo:
      • “Seleccionar registro”: Volver a empezar para crear o modificar un registro diferente.
      • “Ver todos los campos”: Ver todos los campos del registro de metadatos.
      • “Editar campo> Anterior El campo”: debe guardar sus cambios en el campo e ir al campo anterior en el registro de metadatos.
      • “Editar campo> Campo siguiente”: debe guardar sus cambios en el campo e ir al siguiente campo en el registro de metadatos.
      • “Guardar este campo ahora”: debe guardar sus cambios.
      • “Reset este campo”: Borre sus ediciones.

  • Algunos campos y subcampos son repetibles. Un verde imagen más verdebotón permite insertar entradas adicionales. Un rojo Eliminar Red imagenbotón le permite borrar toda la información en el campo.
  • Algunos campos le permiten escribir en la información de su elección (por ejemplo: la entrada con ID, título de la entrada, de calidad, y resumen).
  • Los campos con grandes bloques de texto (por ejemplo: Resumen, Calidad, Restricciones de acceso, etc.) sintaxis apoyo de rebajas. Para obtener información acerca del uso de rebajas, ver http://daringfireball.net/projects/markdown/
  • Algunos campos permiten seleccionar una palabra clave a partir de una lista predefinida enumeraciones (ex: Conjunto de datos Progreso, Colección Tipo de datos).
  • Otros campos permiten seleccionar de una lista de palabras clave controladas existente (por ejemplo: Ciencia Palabras clave, Organización, Plataforma / Instrumento, la ubicación y el Proyecto).
  • El registro se guarda automáticamente. Si desea ver / editar el formato XML de metadatos, haga clic en “Editor Ver XML” y el código XML aparecerá en la parte inferior de la ventana de edición. Tenga en cuenta: Usted no tiene que completar el registro de metadatos poblando el XML en el ventana del panel principal.  el texto en esta ventana se puede editar en cualquier momento (sólo recuerda que seleccionar la opción “Guardar ediciones en cuadro de texto” botón en cualquier momento de actualizar la información en ese cuadro, o no se guardará su información).

Selección de palabras clave

  • Para reducir la lista de palabras clave, comience a escribir la palabra clave que desea localizar.
  • Seleccione la palabra o varias palabras clave (si es aplicable).
  • Se puede seleccionar la palabra clave de nuevo para eliminarlo de la lista.
  • Si desea añadir una nueva palabra clave, debe comprobar que la adición cumple con las reglas de la ciencia de palabras clave GCMD y el personal de la ciencia GCMD lo va a revisar, antes de insertarlo en el CMR.

Selección de Personal

  • El personal de campo define un punto de contacto para obtener más información acerca de los datos y metadatos.
  • En Personal, puede seleccionar el papel de un investigador, técnico de contacto y / o Autor de los metadatos.
  • La forma más fácil de rellenar este campo es seleccionar el “papel del cuadro desplegable, a continuación, seleccione el botón “Buscar” para buscar la persona que añadir.
      • Si encuentra que el contacto en la ventana “Personal de búsqueda”, haga clic en el contacto para resaltarlo y, a continuación, seleccione “Aceptar”. La información se rellena automáticamente en la ventana.
      • También puede buscar el nombre escribiendo en el cuadro “Buscar”.
      • Si no encuentra la persona en la lista, seleccione “Agregar a la lista de personal” para agregar un nuevo personal.Tenga en cuenta que no toda la información en el campo es obligatorio, pero mínimamente, se necesita un apellido).

La selección de una Organización

  • El campo Organización identifica la organización (centro de datos) que distribuye, archivos, y / o procesa los datos.
  • Seleccione el “Tipo de organización” en el cuadro desplegable.
  • Para rellenar el campo Organización, seleccione el botón “Buscar” para comprobar si la Organización está dentro de la lista existente.
    • Si encuentra que la Organización de la lista, seleccione “Aceptar”. La información se rellenará automáticamente en la ventana.
    • Si no encuentra la Organización en la lista, seleccione la opción “Añadir a la lista Nueva Organización” botón.
      • A continuación, proporcione un nombre y el sitio web de la organización
      • Seleccione “Aceptar” para agregar la nueva organización. La información se rellena automáticamente en la ventana.
    • Tenga en cuenta que el campo Organización es repetible y que se puede añadir otra Organización seleccionando el verde Imagen signo más verdebotón.

La presentación de los metadatos de la CMR

Después de crear o actualizar un registro de metadatos, se aconseja revisar la calidad de los metadatos antes de presentar a la CMR.

  • Compruebe el registro de metadatos de errores y / o enlaces rotos haciendo clic en “Generar Informe de control de calidad” y / o “Comprobar si hay enlaces rotos” en el menú “Ver registro”.
  • Una nueva ventana emergente que muestra los errores, advertencias, los posibles enlaces rotos, y / o en otras notas importantes acerca de la calidad del registro de metadatos. Para obtener más información sobre esta función, haga clic en el botón “Ayuda” en la ventana.
  • Cierre la ventana para volver a la herramienta de creación de metadatos.
  • Después de realizar ningún cambio en el registro de metadatos, seleccione “Enviar a CMR” para enviar el registro a la CMR.Usted tendrá que proporcionar una dirección de correo electrónico válida.
    • Usted recibirá un mensaje que indica el estado de la presentación de metadatos a la CMR.
    • También recibirá un correo electrónico indicando que su registro ha sido enviado correctamente.
  • Cada nuevo registro se le asignará un único CMR ‘Concept ID’
  • Cada registro se les asigna una CMR ‘nativo ID’
    • Para los nuevos registros, el ID nativo tendrá la identificación del proveedor como prefijo del identificador de entrada (por ejemplo, ‘SCIOPS_NASA_GIS’, donde ‘SCIOPS’ es la identificación del proveedor y ‘NASA_GIS’ es el identificador de entrada).
    • Para los registros existentes con un ID nativo existente, el valor no cambiará.
  • Seleccione “Volver a empezar” para cerrar el registro actual y comenzar uno nuevo.

Trabajar con plantillas

  • Usted puede optar por crear una plantilla al crear múltiples DIF que tienen información repetible en un conjunto de campos. Si tiene la intención de escribir DIF que tienen varios de los mismos o común de información, tales como proveedor, información de contacto, etc., entonces sería útil usar una plantilla.
  • Para empezar una plantilla:
    • Seleccione “Crear un nuevo registro”.
    • Introduzca un identificador de entrada de registro.
  • Seleccione “No plantilla” en la opción Plantilla.
  • Seleccione “Continuar” para comenzar a ser autor de la plantilla.
  • Introduzca la información pertinente que pueda repetirse en un grupo de DIF (ex: Proveedor, personal, trabajo, etc.).
  • Seleccione “Record> Guardar como plantilla”. A continuación, dar a la plantilla un nombre de archivo (por ejemplo: Plantilla GSFC) y seleccione Aceptar.
  • Seleccione “Seleccionar registro> Crear nuevo registro” para cerrar el registro actual y comenzar uno nuevo.
  • Para utilizar la plantilla de los DIF tiene la intención de escribir,
      • Seleccione “Crear un nuevo registro”
      • Introduzca un identificador de registro
      • Elija la plantilla desde el menú desplegable.
      • Seleccione “Continuar” para comenzar a ser autor de la grabación. Tenga en cuenta que el registro será rellenada previamente con la información que proporcionó en la plantilla.

Opciones de menú

Top Navigation

Seleccionar registro: Volver a la página de inicio para crear o modificar un registro diferente. Ver Todos los campos: El panel de creación de metadatos, donde puede seleccionar y editar campos en el registro. Editar campo: El panel de creación de metadatos que permite editar los campos en el registro .

Presentar a CMR: Presentar el expediente completo a la repositorio de metadatos común (CMR). (Nota: En función de sus permisos, sólo puede ser capaz de enviar su registro de metadatos para su revisión.)

Navegación de la izquierda

Grabar

  • Generar Informe de error: Compruebe el registro de metadatos para el contenido del campo, la sintaxis, la verificación de palabras clave controladas, e integridad.
  • Generar Enlace roto: Verificar e identificar posibles enlaces rotos en el registro de metadatos.
  • Descargar registro: Guarde el registro de metadatos a nivel local en el escritorio.
  • Guardar como plantilla: Guarde el registro de metadatos como una plantilla. Vea la sección “Trabajar con plantillas” de arriba para obtener más información acerca de las plantillas.

Acerca de DocBuilder: Indica el número de versión de los usuarios de software DocBuilder están utilizando. Contacto:Póngase en contacto con la oficina de asistencia al usuario GCMD para obtener ayuda adicional.

Ayuda de navegación

Guía de DocBuilder Ayuda: Documentación en línea para ayudar a los usuarios la herramienta de DocBuilder. Guía del escritor DIF: Documentación en línea para familiarizar a los usuarios con el formato de recolección de metadatos DIF.

 

Asistencia adicional

Si necesitas cualquier otra utilización de DocBuilder, por favor, póngase en contacto con la oficina de asistencia al usuario GCMD en GSFC-GCMDUSO@mail.nasa.gov .

 

Ver una versión PDF de este documento de ayuda .

Ciencia y Tecnología desde la no-violencia